2024 09 10 zowin 2023

Sáng 25.6, giá USD trong nước đi xuống. Ngân hàng Nhà nước công bố tỷ giá trung tâm giữa đồng Việt Nam với USD là 24.253 đồng, giảm 9 đồng so với hôm qua. Giá USD tại Vietcombank cũng giảm 10 đồng, đưa giá mua chuyển khoản xuống 25.245 đồng và bán ra xuống 25.465 đồng; Eximbank giữ nguyên giá mua ở mức 25.240 đồng và giảm 9 đồng ở chiều bán ra, xuống 25.465 đồng…

Giải CEO SG Cup 2023 có 8 đội bóng nam tham gia, là đại diện các lớp CEO. 8 đội được chia vào 2 bảng (A và B), với những mã số tương ứng (từ 1 đến 4). Theo đó, 4 đội thắng ở lượt trận đầu tiên sẽ vào bảng Serie A (vòng bán kết 1), còn 4 đội thua nằm ở bảng Serie B (vòng bán kết 2).

"Nhiệt độ của tháng 6.2024 cao hơn so với mọi năm, kể cả nhiệt độ trung bình. Tổng lượng mưa tháng phổ biến cao hơn trung bình mọi năm cùng thời kỳ. Trong đó, tuần đầu có mưa cao hơn mọi năm khá nhiều. Trong tháng có một vài đợt mưa diện rộng với mưa vừa, mưa to, đến rất to xuất hiện ở một vài nơi", ông Quyết thông tin.

Ngày 14.3, Sở LĐ-TB-XH TP.HCM cho biết, sau Tết Nguyên đán 2024, thị trường lao động tiếp tục khởi sắc, nhiều doanh nghiệp đăng tuyển dụng số lượng lớn người lao động để bổ sung vào số nhân sự đã nghỉ việc hoặc nhằm mở rộng hoạt động sản xuất kinh doanh. Tuy nhiên, việc tuyển dụng lao động còn gặp một số khó khăn nhất định.

Ví dụ như trong bài Mảng lo viết văn, vốn dịch từ bản tiếng Pháp, bên dưới bản tiếng Việt ông đăng hẳn 3 bài văn Pháp để bạn đọc tiện so sánh, đối chiếu. Hoặc như trong bài Giấu cày, ông đăng cả phiên bản tiếng miền Nam và miền Bắc. Trong bài Uống rượu bằng chén, ông tỉ mỉ ghi thêm giải thích về "chén hạt mít", "chén mắt trâu", "chén tốt, chén quân, chén tống"...

Nói về khó khăn khi dịch tác phẩm đầu tay, chị cho biết: "Khi mới vào việc, tôi nhận ra vốn từ của bản thân khá nghèo nàn dù trước đó mình cũng thường đọc sách. Hơn nữa, có những từ tiếng Hàn dù đã rõ nghĩa nhưng khi đặt vào văn cảnh cụ thể thì lại bị "sượng" và không phù hợp. Ngoài ra, thời gian đầu, tôi không dám tự ý tinh chỉnh bản dịch do sợ làm lệch văn phong tác giả và nghĩ đó là việc của biên tập viên. Vì vậy, những sản phẩm dịch thuở mới vào nghề của tôi vẫn còn khá cứng nhắc".